Livre
Néerlandais

De kleine : een waargebeurd verhaal

Isol (auteur), Agnes Brunt (traducteur)

De kleine : een waargebeurd verhaal

Public cible:
3-5 ans et plus
Genre:
Het is rustig in huis, totdat De Kleine arriveert. Hij heeft een loeiende sirene, een zuiger om te sabbelen en twee bovenraampjes om de wereld om hem heen te ontdekken. Prentenboek met vrij grof geschetste illustraties in oranje- en bruintinten. Vanaf ca. 7 jaar.
Titre
De kleine : een waargebeurd verhaal
Auteur
Isol
Traducteur
Agnes Brunt
Langue
Néerlandais
Langue originale
Espagnol
Titre original
El menino
Éditeur
Amsterdam: De Harmonie, 2016
[56] p. : ill.
ISBN
9789076174921 (hardback)

Commentaires

Het is rustig in huis, totdat De Kleine arriveert. De Kleine heeft een loeiende sirene die hij aanzet als hij wil eten, moe is of verschoond moet worden. Hij heeft een zuiger om te sabbelen en twee bovenraampjes om te kunnen zien wat er om hem heen gebeurt. Hij heeft aan de uiteinden wel twintig kokertjes, die hij flink moet trainen. Papa en mama helpen De Kleine zodat hij zich steeds meer thuis voelt. Een vrij abstract, excentriek verhaal over de geboorte en het eerste levensjaar van een kind. Het taalgebruik is niet altijd even toegankelijk: de woordkeus is pittig en beeldend. Zo zijn de oren 'sierlijke uitstekels', de billen 'twee mollige bollen'. Wanneer het gaat over plassen, lezen we de volgende tekst: 'Hij laat ook water de vrije loop om zich te zuiveren'. Jonge kinderen zullen grote gedeelten van de tekst niet of nauwelijks begrijpen. Het boek is royaal geïllustreerd met vrij grof geschetste tekeningen. We zien zwarte en oranje lijnen met oranje en bruine kleurvlakken als acht…Lire la suite

À propos de Isol

CC BY-SA 3.0 - Image by Bengt Oberger

Marisol Misenta, mieux connue sous le nom d' Isol (née à Buenos Aires en 1972 ) est une peintre, illustratrice et auteure de littérature jeunesse argentine. Elle est également chanteuse et a travaillé dans le domaine de la musique pop et classique.

Biographie

Études

Elle a grandi dans le quartier Caballito de la ville de Buenos Aires dans une famille très influencée par l'art et les livres. Sa mère chante de la musique baroque et son père est écrivain et peintre. Son frère Federico Zypce est musicien et tous deux ont formé le duo musical SIMA.

Elle a suivi l'enseignement des beaux-arts à l'école nationale Rogelio Yrurtia puis à l'Université de Buenos Aires, qu'elle a quitté pour se consacrer pleinement à travailler comme illustratrice pour la presse et auteure d'albums pour enfants, comme une synthèse naturelle de sa passion pour la bande dessinée d'a…En lire plus sur Wikipedia