Livre
Néerlandais

Help, ik raak niet in slaap!

Inge Bergh (auteur), Valérie Magis (antécédent bibliographique), Thierry Culliford (antécédent bibliographique)
Luilak-Smurf is heel moe. Toch kan hij niet slapen. Alle smurfen hebben een tip. Maar niks helpt. Wat nu? AVI-E3. Vanaf ca. 6,5 jaar.
Sujet
Smurfen, Slapen
Niveau de lecture
AVI E3, AVI 2, AVI 3
Titre
Help, ik raak niet in slaap!
Auteur
Inge Bergh
Antécédent bibliographique
Valérie Magis Thierry Culliford Peyo
Dessinateur
Laurent Cagniat
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre original
Le schtroumpf paresseux cherche le sommeil
Éditeur
Antwerpen: SU Books, 2018
[28] p. : ill.
ISBN
9789002266119 (hardback)

Commentaires

Luilak-Smurf is heel erg moe. Maar hij kan niet slapen. Alle smurfen geven hem adviezen, maar niks lijkt te helpen. Deeltje uit een serie eerste leesboekjes over de smurfen, waarin tegelijkertijd nog twee deeltjes verschenen*. De Vlaamse herkomst is in enkele zinsneden duidelijk, zoals ook in de titel. Dit deel is voor eind groep 3, met korte zinnen en veel dialogen, AVI-E3. De wat moelijkere namen van de smurfen zijn in blauw gedrukt. Geïllustreerd met veel tekenfilmachtige, ietwat oubollige illustraties in vrolijke, heldere kleuren. Aardig, maar niet heel bijzonder eerste leesboekje. Waarschijnlijk wel herkenbaar voor de meeste kinderen. AVI-E3, vanaf ca. 6,5 jaar.