Book
Dutch

De kleine : een waargebeurd verhaal

Isol (author), Agnes Brunt (translator)
+1
De kleine : een waargebeurd verhaal
×
De kleine : een waargebeurd verhaal De kleine : een waargebeurd verhaal

De kleine : een waargebeurd verhaal

Target audience:
3-5 years and up
Genre:
Het is rustig in huis, totdat De Kleine arriveert. Hij heeft een loeiende sirene, een zuiger om te sabbelen en twee bovenraampjes om de wereld om hem heen te ontdekken. Prentenboek met vrij grof geschetste illustraties in oranje- en bruintinten. Vanaf ca. 7 jaar.
Title
De kleine : een waargebeurd verhaal
Author
Isol
Translator
Agnes Brunt
Language
Dutch
Original language
Spanish
Original title
El menino
Publisher
Amsterdam: De Harmonie, 2016
[56] p. : ill.
ISBN
9789076174921 (hardback)

Reviews

Het is rustig in huis, totdat De Kleine arriveert. De Kleine heeft een loeiende sirene die hij aanzet als hij wil eten, moe is of verschoond moet worden. Hij heeft een zuiger om te sabbelen en twee bovenraampjes om te kunnen zien wat er om hem heen gebeurt. Hij heeft aan de uiteinden wel twintig kokertjes, die hij flink moet trainen. Papa en mama helpen De Kleine zodat hij zich steeds meer thuis voelt. Een vrij abstract, excentriek verhaal over de geboorte en het eerste levensjaar van een kind. Het taalgebruik is niet altijd even toegankelijk: de woordkeus is pittig en beeldend. Zo zijn de oren 'sierlijke uitstekels', de billen 'twee mollige bollen'. Wanneer het gaat over plassen, lezen we de volgende tekst: 'Hij laat ook water de vrije loop om zich te zuiveren'. Jonge kinderen zullen grote gedeelten van de tekst niet of nauwelijks begrijpen. Het boek is royaal geïllustreerd met vrij grof geschetste tekeningen. We zien zwarte en oranje lijnen met oranje en bruine kleurvlakken als acht…Read more

About Isol

CC BY-SA 3.0 - Image by Bengt Oberger

Marisol Misenta (born 6 March 1972), known professionally under the mononym Isol, is an Argentine creator of children's picture books and a pop singer. For her career contribution to "children's and young adult literature in the broadest sense" she won the Astrid Lindgren Memorial Award from the Swedish Arts Council in 2013, the biggest prize in children's literature.

Background

Isol was born in Buenos Aires where she lives to this day. She studied at the Escuela Nacional "Rogelio Yrurtia" to become a Fine Arts teacher, and spent a few years studying art at the University of Buenos Aires. At some point she abandoned teaching to work full-time as an illustrator and writer of children's books, a natural synthesis of her taste for comics, literature and visual arts.

Her first book, Vida de perros (A dog's life) was published in 1997, following a Mention of Honour at the contest A la orilla del Viento, o…Read more on Wikipedia