Markéta Pilátová (1973) is een Tsjechische schrijfster en journaliste die diverse jaren in Zuid-Amerika verbleef. Haar soms magische realistische ervaringen verwerkte ze in haar roman 'Mijn ogen leiden je naar huis' (2014). In de onderhavige novelle gaat een Spaanse studente op zoek naar linksgeoriënteerde Tsjechoslowaakse veteranen die als vrijwilliger deelgenomen hebben aan de Spaanse Burgeroorlog in de strijd tegen Franco. Maar ook hier speelt een magisch moment wanneer een Roma-waarzegster haar op weg helpt. Eerder werden van de auteur in het Nederlands vertaald: 'Mijn lievelingsboek'* (2014) en 'Mijn ogen leiden je naar huis'** (2011).