Niet alleen de titel, ook de uitvoering van dit dunne, eerst in het Frans verschenen boekje met slechts veertien versjes doet aanvankelijk aan jeugdpoëzie denken. Wie goed leest, ontdekt al gauw dat slammer en kunstenares en tot 2026 Belgisch Dichter(es) des Vaderlands Lisette Lombé (Namen, 1978) tevens volwassen lezers op de korrel heeft. Het perspectief verraadt namelijk, hoe suggestief weergegeven ook, een maatschappelijk kritische opstelling. Ongelijkheid en onrecht vormen belangrijke onderwerpen in Lombé’s werk. In dit geval verwijst zij onder meer naar daklozen, consumptiemisbruik en ruzies tussen mama en papa. De teksten bevatten weinig en dan nog korte regels en zijn niet altijd poëtisch geladen: “Een poosje lekker lanterfanten. / De zoen na de mooie cijfers. / De roes van de verkleedpartij.” Ze zijn wel sfeerversterkend maar minder dan de illustraties van Almudena Pano en Elisa Sartori, die met uitgekiende doorkijkjes (openingen) in de pagina’s en een karig kleurgebruik optimale resultaten weten te boeken! Alleen de Nederlandse vertaling van Katelijne De Vuyst is opgenomen.