Thorgal is naar het vasteland gegaan om voorraden voor de winter in te slaan. Aaricia blijft met hun zoontje Jolan achter op het eiland. Jolan voelt zich een beetje triest omdat hij geen speelkameraad heeft.Aaricia stelt hem gerust: ze zullen niet altijd op hun eentje op het eiland blijven wonen. Maar ondertussen is Jolan nog altijd alleen... De volgende morgen zoekt Aaricia Jolan op, die aan het vissen is. Haar zoon draagt een armband aan de linkerpols. "Gekregen van Alinoë, zegt hij... Maar wie is Alinoë ?... Minder