Boek
Nederlands

Verba volant, scripta manent : en andere Latijnse spreuken die de tand des tijds doorstonden

Gerd De Ley (samensteller), Wannes Gyselinck (samensteller)
+1
Verba volant, scripta manent : en andere Latijnse spreuken die de tand des tijds doorstonden
×
Verba volant, scripta manent : en andere Latijnse spreuken die de tand des tijds doorstonden Verba volant, scripta manent : en andere Latijnse spreuken die de tand des tijds doorstonden

Verba volant, scripta manent : en andere Latijnse spreuken die de tand des tijds doorstonden

Nu nog gebruikte Latijnse uitdrukkingen en spreekwoorden met verklaring.
Titel
Verba volant, scripta manent : en andere Latijnse spreuken die de tand des tijds doorstonden / samenstelling en red. Gerd de Ley en Wannes Gyselinck
Samensteller
Gerd De Ley Wannes Gyselinck
Taal
Nederlands
Editie
1
Uitgever
Tielt: Lannoo, 2011
127 p. : ill.
ISBN
9789020995541 (hardback)

Besprekingen

Dit boek bundelt een driehonderdtal Latijnse citaten of spreuken die ook vandaag nog gebruikt worden. De meeste zijn afkomstig van bekende of minder bekende Latijnse auteurs, maar er zijn er ook van latere filosofen als Francis Bacon en Descartes, en zelfs van Umberto Eco. Meestal wordt de vertaling gegeven, soms naast de letterlijke ook de figuurlijke. Bij ongeveer een derde volgt nog een korte bespreking van het (literaire) werk waarin de spreuk voorkwam, of van de persoon die ermee verbonden is. Bij enkele wordt ook aangegeven in welke situaties ze kunnen worden gebruikt, want deze verzameling is ook bedoeld 'om indruk op je gesprekspartner te maken'. De vertaling is over het algemeen goed, en de verklarende stukjes zijn interessant en vlot geschreven. In enkele gevallen gaan ze wel eerder over een literair werk dan over het citaat zelf, en soms geven ze onjuiste informatie (zo worden epicurisme en hedonisme als hetzelfde beschouwd). Een interessante verzameling om in te grasduinen…Lees verder

Over Gerd De Ley

Gerd De Ley (Gent, 7 april 1944) is een Vlaams acteur, schrijver van toneelstukken en dichter. Hij staat ook bekend als een verzamelaar van citaten, waarover hij al diverse boeken heeft geschreven. Zijn bekendste rol is die van André, de boekhouder van DFT in Kinderen van Dewindt. Een hoofdrol vertolkte hij - als uitbater van een bungalowpark - in de reeks Zomerrust, die in 1993 en 1994 werd uitgezonden.

Gerd De Ley is al jaren acteur in het theater. Hij was in 1975 oprichter van Theater Paljas, waar hij onder andere speelde in Misero truffo, Ultieme misverstanden, Bemoei je d'r niet mee, Blauwdruk, Renners in aantocht en Wachtkamers naast de artistieke en zakelijke leiding van het theater.

Hij speelde gastrollen in Postbus X (cipier), Chez Bompa Lawijt (Hotel gast) 1995, Samson en Gert (Filmregisseur Theofiel, Jan De Voddenman), Lili en Marleen (Mon), Verschoten & Zoon…Lees verder op Wikipedia